Royal Lagoons Resort 5* - Egiptus, Hurghada, Al Mamsha

Pakkumised siia hotelli
Üldinfo
Sihtkoht Egiptus, Hurghada
Postiaadress
Al Mamsha El Seyahi, Hurghada
Varasem nimi ex Premium Blue Lagoon, ex Pyramisa Blue Lagoon
Kaugus asumitest
Al Mamsha: 0,3 km
Hurghada linn: 13 km
Kaugus lennujaamast
Hurghada Airport: 5 km
-Hotell -Lennujaam
Reisikalender  - Lühikesed reisid (kuni 8 päeva)
Toitlustuse järgi 2024 10 2024 11 2024 12 2025 01 2025 02 2025 03 2025 04
Kõik hinnas (AI) 587 600 599 611 633 670 699
Reisikalender  - Lühikesed reisid (kuni 8 päeva)
Reisikalender  - Pikad reisid (9 ja enam päeva)
Toitlustuse järgi 2024 10 2024 11 2024 12 2025 01 2025 02 2025 03 2025 04
Kõik hinnas (AI) 805 786 775 783 833 856 939
Reisikalender  - Pikad reisid (9 ja enam päeva)
Kirjeldus

Asukoht :

4 km Hurghada lennujaamast, 11 km keskusest, teisel liinil.

Hotell :

Avatud 2007 aastal. Viimati renoveeritud 2016 aastal.

Koosneb 3-korruselisest peamajast, kahest 4-korruselisest hoonest ja 2- ja 3-korruselistest villadest.

Kokku 366 tuba

Standard room (mahub 2+2 in., 38 m2 - koos vannitoa ja rõdu või terrassiga, max.1 lisavoodi),

Superior room (48 m2 - koos vannitoa ja rõdu või terrassiga),

Family Room (mahub 2+2 in., 58 m2 - koos vannitoa ja rõdu või terrassiga, magamistuba elutoaosaga).

Majutus lemmikloomaga : еi

"24 HOURS AL LINCLUSIVE"

Info on näitlik ja hotelli administratsioonil on õigus teha ette teatamata muudatusi vastavalt vajadusele.
Täpse info saabumise hetkele kehtivate tingimuste kohta saate sisse registreerimisel.

Hotelli pildigalerii

Toatüübid

  • Standard
  • Junior Suite
  • Superior Room
  • Family Room

Toitlustus

  • 24 HOURS AI

    "24 HOURS AL LINCLUSIVE"

    Info on näitlik ja hotelli administratsioonil on õigus teha ette teatamata muudatusi vastavalt vajadusele. Täpse info saabumise hetkele kehtivate tingimuste kohta saate sisse registreerimisel.

  • AI

Toas

  • telefon
  • TV: satelliit (kaabel -tv)
  • konditsioneer: üld (või individuaalne)
  • voodipesu vahetus: päringu alusel
  • seif: toas, tasuta
  • põrand: plaat
  • rõdu või terrass (mitte kõigis tubades)
  • tubade koristamine: üle päeva
  • vann või dušš
  • minibaar tasuline
  • föön: toas, tasuta (toas, tasuta)

Lastele

  • lastele eraldatud osa täiskasvanute basseinis (soojenduseta)
  • miniklubi
  • mänguväljak
  • veeliumäed: 5

Territoorium

  • baarid: 6
  • päikesevarjud, lamamistoolid ja madratsid basseini ääres: tasuta
  • pesula tasuline
  • pesumaja (tasuline)
  • restoranid: 4
  • keemiline puhastus (tasuline)
  • rannarätikud basseini ääres: tasuta
  • takso tellimine
  • veeliumäed: 5
  • basseinid: 3 (soojenduseta)
  • kauplused
  • arst väljakutsel (tasuline)
  • parkla tasuta

Meelelahutus ja sport

  • piljard tasuline
  • rannavõrkpall tasuta
  • veepolo tasuta
  • aeroobika tasuta
  • noolemäng tasuta
  • massaaž tasuline
  • tenniseväljak tasuline
  • mullivann tasuline
  • saun tasuline
  • vesiaeroobika tasuta

Rand

  • soovitatakse kasutada spetsiaalseid jalanõusid
  • sadam
  • rannabaar: olemas
  • liiva-kiviklibune
  • Lamamistoolid, päikesevarjud ja madratsid rannas: tasuta
  • rätikud rannas: tasuta
  • buss randa: tasuta (iga 30 min. tagant al. kella 9:00st)
  • oma (sügavuseni 20 m)

Imikud (8 kuud - 3 a.)

  • lastetoolid restoranis olemas
  • beebivoodi: päringu alusel, tasuta

Asukoht

  • Kaugus liivarannast umbes 1 km
  • Kaugus kuurordi keskusest on umbes 10 km (Hurghada)
  • Kaugus lennujaamast umbes 8 km (Hurghada)
  •  Kindlatel kellaaegadel viivad randa bussid

Hotell

  • Tubade arv – 366
  • Pearestoran
  • A' la Carte restoran (üks kord puhkuse kohta tasuta, lisatasu eest)
  • Fuajeebaar
  • Rannabaar
  • Basseinibaar
  • Disko (lisatasu eest)
  • Konverentsisaal
  • WiFi (paiguti hotelli territooriumil, lisatasu eest)
  • Pesumaja (lisatasu eest)
  • Keemiline puhastus (lisatasu eest)
  • Arst (päringu alusel, lisatasu eest)
  • Pagasiruum
  • Turvakontroll
  • Amfiteater
  • Bassein
  • Lamamistoolid basseini ääres
  • Lamamistoolid rannas
  • Päikesevarjud basseini ääres
  • Päikesevarjud rannas
  • Rannarätikud basseini ääres
  • Rannarätikud rannas
  • Hotelli ametlik kategooria – 4*

Toad

Standard
  • Toa suurus umbes 34 m2
  • Vann või dušš
  • WC
  • Föön
  • Rõdu või terrass
  • Konditsioneer (tsentraalne, töötab perioodiliselt)
  • Telefon
  • Televiisor
  • Minibaar (täidetakse igapäevaselt - vesi)
  • Seif
  • Tee ja kohvi tegemise võimalus
  • Maksimaalne majutus – 3
Superior Pool View
  • Toa suurus umbes 37 m2
  • Basseinivaade
  • Vann või dušš
  • WC
  • Föön
  • Rõdu
  • Konditsioneer (tsentraalne, töötab perioodiliselt)
  • Telefon
  • Televiisor
  • Minibaar (täidetakse igapäevaselt - vesi)
  • Seif
  • Tee ja kohvi tegemise võimalus
  • Maksimaalne majutus – 3
Junior Suite
  • Toa suurus umbes 58 m2
  • Vann või dušš
  • WC
  • Föön
  • Rõdu
  • Konditsioneer (tsentraalne, töötab perioodiliselt)
  • Telefon
  • Televiisor
  • Minibaar (täidetakse igapäevaselt - vesi)
  • Seif
  • Tee ja kohvi tegemise võimalus
  • Maksimaalne majutus – 3

Aktiivne puhkus

  • Aeroobika
  • Rannavõrkpall
  • Piljard (lisatasu eest)
  • Noolemäng
  • Jõusaal (30 min puhkuseperioodil toa kohta tasuta, lisatasu eest)
  • Lauatennis
  • Tenniseväljak (1 tund toa kohta puhkuseperioodil tasuta)
  • Sukeldumiskeskus (lisatasu eest)
  • Lohesurf (lisatasu eest)
  • Vesivõimlemine
  • Massaaž (lisatasu eest)
  •  Veeliumäed basseinis
  •  Perioodiliselt korraldatakse meelelahutusprogramme

Lastele

  • Mänguväljak

Hotelli toitlustus

  • Olemasolevad toitlustustüübid: Kõik hinnas

Märkused

  • Hotelli kirjelduses märgitud toitu ja jooke serveeritakse hotelli juhtkonna poolt kehtestatud kontseptsiooni alusel lisatasu eest, sõltuvalt broneeritud toitlustustüübist.
  • Informatsioon hotelli kirjelduse, hotelli teenuste, nende aegade ja hindade kohta võib muutuda
  • Kodulehekülg: ://www.royallagoonsresort.com/
  • (Sellel kodulehel leitavat informatsiooni haldab ja ajakohastab hotell. Reisikorraldajal puudub vastutus antud veebilehel avaldatud teabe kohta)
Kontseptsioon
Jah Perekond, Stimuleeriv
Sobib puudega inimestele
Jah
Puudega inimeste tubade arv
2
Mittesuitsetajate tubade arv
160
Ehitusaasta
2006
Viimane renoveerimisaasta
Jah 2019 ,Kõik
Veebileht
www.royallagoonsresort.com
Linn
Hurghada
Hotelli kogupindala (m2)
74352
Hoone tüüp: Peahoone
Hoonete arv: 1, Korruste arv: 3, Liftide arv: 6
Hoone tüüp: Villa
Hoonete arv: 47, Korruste arv: 3, Liftide arv: 0
Hoone tüüp: Kõrvalhoone
Hoonete arv: 2, Korruste arv: 3, Liftide arv: 2
Pesupesemise teenus
Jah. Lisa
Juhtmevaba/internett
Jah.
Ratastool
Jah. Tasuta
Lähim lennujaam
Hurghada INT-HRG
Kaugus lähimast lennujaamast
4 km
Lähim linn
El Masaia
Kaugus lähima linnani
6 km
Lähim kesklinn
Hurghada
Kaugus lähimast kesklinnast
6 km
Kaugus rannast
990 m
Kaugus bussipeatusest või metroost
50 m
Kaugus lähimast ostukeskusest
300 m
Ranna omandikuuluvus
Privaatne
Näidake, kui seal on hotelli ja ranna vahel tänav, tunnel jne
Jah
Ranna materjal
Liivane
Merepõhja materjal
Liivane
Ranna pikkus
220 m
Näidake, kas seal on kai
Jah.
Päikesevarjud
Jah.
Lamamistoolid
Jah.
Käterätid
Jah.
Transporditeenus randa
Jah, Iga poole tunni järel . Lahtiolekuajad: 08:30 - 17:00
Näidake, kas rannas on toitlustusteenus
Jah.
Dušš
Jah.
Tubade arv
5
Toa suurus (m2)
40 - 58
Lisavoodi
Jah
Lisavoodiga tüüp
Normaalne
Satelliittelevisioon
Jah
Satelliittelevisiooni kanalid
Türgi, Saksa, Vene, Ukraina, Poola, Hiina, Inglise, Araabia, Hollandi, Prantsuse, Itaalia, Kannada, Rumeenia, Hispaania
Õhukonditsioneer
Jah
Seif toas
Jah
Vann või dušš
Vann
Telefon
Jah
Tee või kohvi võimalus
Jah
Koristamine
Igapäevane
Toad üksteisest eraldatud
Jah
Rõdu või terrass
Jah. Rõdu
Magamistubade arv
1 magamistuba
Maksimaalselt täiskasvanu
3
Maksimaalselt laps
2
Maksimaalne inimeste arv
4
Vannitubade arv
1
Wcde arv
1
Tubade arv
235
Toa suurus (m2)
36 - 38
Lisavoodi
Jah
Lisavoodiga tüüp
Normaalne
Satelliittelevisioon
Jah
Satelliittelevisiooni kanalid
Vene, Ukraina, Poola, Inglise, Araabia, Itaalia
Õhukonditsioneer
Jah
Seif toas
Jah
Vann või dušš
Vann
Telefon
Jah
Tee või kohvi võimalus
Jah Lisa
Koristamine
Igapäevane
Rõdu või terrass
Jah. Rõdu või terrass
Magamistubade arv
1 magamistuba
Maksimaalselt täiskasvanu
2
Maksimaalselt laps
1
Maksimaalne inimeste arv
3
Vannitubade arv
1
Wcde arv
1
Tubade arv
126
Toa suurus (m2)
38 - 38
Lisavoodi
Jah
Lisavoodiga tüüp
Normaalne
Satelliittelevisioon
Jah
Satelliittelevisiooni kanalid
Saksa, Vene, Ukraina, Poola, Inglise, Araabia, Prantsuse, Itaalia
Õhukonditsioneer
Jah
Seif toas
Jah
Vann või dušš
Vann
Telefon
Jah
Tee või kohvi võimalus
Jah
Koristamine
Igapäevane
Rõdu või terrass
Jah. Rõdu või terrass
Magamistubade arv
1 magamistuba
Maksimaalselt täiskasvanu
3
Maksimaalselt laps
2
Maksimaalne inimeste arv
4
Vannitubade arv
1
Wcde arv
1
All Inclusive (10:30 - 23:00)
  • Restoran Lagoon Bar: hommikusöök (07:00-10:00) - Tasuta,
  • Restoran CasCade Restaurant: lõunasöök (13:00-15:00) - Tasuta, õhtusöök (19:00-22:00) - Tasuta,
  • Restoran The Garden : suupistete teenus (10:30-11:30) - Tasuta, teeaeg (16:00-17:00) - Tasuta,
  • Alkoholsed joogid, Kohalikud alkohoolsed joogid,
  • Mesinädalate pakett, Sünnipäevapakett
Restoran a la carte (eelnev broneerimine on vajalik)
  • LaLuna Restaurant itaalia - Tasuta (kord viibimise jooksul)
Massaaž
Jah. Lisa
Saun
Jah. Lisa
Ilukeskus
Jah. Lisa
Kas seal on tenniseväljak?
Jah.
Valgustus
Jah. Lisa
Tennisevarustus
Jah. Tasuta
Noolemäng
Jah. Tasuta
Korvpall
Jah. Tasuta
Jalgpall
Jah. Tasuta
Võrkpall
Jah. Tasuta
Rannapall
Jah. Tasuta
Minijalgpall
Jah. Tasuta
Lohesurf
Jah. Lisa
Kanuu
Jah. Lisa
Spordivarustus
Tasuta raskused, Masinad
Hall (m2)
30
Mitu veeliumäge on seal täiskasvanutele?
5
Mitu veeliumäge on seal lastele?
5
Ujulad
  • Välibassein
    Suurus: 1175m2
    Sügavus (cm) (Min-Max): 20-180
    Vee tüüp: Normaalne vesi
    Soojendatud: Reguleeritav temperatuur
    Lahtiolekuajad: 08:00 - 18:00
  • Välibassein
    Suurus: 2050m2
    Sügavus (cm) (Min-Max): 20-160
    Vee tüüp: Normaalne vesi
    Soojendatud: Soojendamata
    Lahtiolekuajad: 08:00 - 18:00
  • Välibassein
    Suurus: 2500m2
    Sügavus (cm) (Min-Max): 20-160
    Vee tüüp: Normaalne vesi
    Soojendatud: Soojendamata
    Lahtiolekuajad: 08:00 - 18:00
Kas seal on lastele basseini
  • Välibassein
    Suurus: m2
    Sügavus (cm) (Min-Max):
    Vee tüüp: Normaalne vesi
    Soojendatud: Soojendamata
    Lahtiolekuajad: 08:10 - 17:00
Laste veepark (kui on tavalisest veepargist eraldi)
Jah.
Laste veepargi liumägede number
4
Laste meelelahutus
Jah.
Kas seal on miniklubi?
  • Min vanus: 3
    Max vanus: 12
    Lahtiolekuajad: 10:00 - 12:00
    Beebiklubi: Ei
    Lasteklubi: Jah
    Noorteklubi: Ei
Räägitavad keeled
Saksa, Vene, Inglise, Araabia
Mänguväljak
Jah. Siseruumis
Kas seal on restoranis laste puhvetit või menüüd?
Jah.
Beebitool restoranis
Jah.
Beebivoodi
Jah. Tasuta
Meelelahutuse tüüp
Kerge, Öö, Päevaaeg
Räägitavad keeled
Saksa, Vene, Ukraina, Inglise, Araabia
Disko
Jah. Tasuta
Konverentsisaalid: Meeting Room
Istekohtade plaan: Teatri stiilis(120)-U-kujulises stiilis(40)-Klassikalises banketistiilis(100), Heli: Kõlarid, Juhtmevaba mikrofon, Jalaga mikrofon, Reväärimikrofon, Peakomplekti mikrofon, Poodiumi mikrofon, Sülearvuti kõlarid, Pistik ja kaablid, Helimiksrid, Valgustus: Leedid, Ekraan: Projektori ekraanid, Televiisorid, Muu: Lauakate, Lauanumbrid, Valge tahvel, Markerid, Konverentsikomplekt, Koosoleku kommid, Vesi , Kohv, Harupistikud, Statiiviga valgustid, Kaunistus , Grillitarvikud, Registreerimislaud
Milline on hotelli maksimaalne hõivatus?
50%
Hotelli kaugus lähimast haiglast?
9 km
Kas hotelli sissepääsul on desinfitseerimismatt/vaip?
Jah.
Kas hotelli üldkasutatavates piirkondades on külastajatele kasutamiseks desinfitseerimisvahendid?
Jah. In response to the coronavirus (COVID-19), additional safety and sanitation measures are currently in effect at this property.
Kas hotellil on hügieenisertifikaat?
Jah. URS Audit Company
Kas hotellikülastajad on seal kohustatud kandma näomaski?
Jah.
Kas hotell pakub oma ruumides COVID-19 testi?
Jah. Lisa
Hotell asub Hurghada peamisel laudteel, El Mamsha tänava lähedal, kus on palju baare, diskoteeke ja poode. Kohapeal on 2 restorani, 3 baari ja välibassein koos veepargiga. Erarand vaid viie minuti kaugusel. Hotell sobib kvaliteetseks puhkuseks kogu perega.
Teave hotelli struktuuri ja tubade arvu kohta: Hotell koosneb peahoonest, kahest lisahoonest ja 48 villadest. Tubade arv - 366. Renoveerimine - 2016. aastal toimus ruumide täielik renoveerimine ja 2018. aastal - basseinide renoveerimine.

Üldine informatsioon

Ehitusaasta Renoveerimine Kogupindala Tubade arv Check-in Check-out
2006 2018 74 000 m² 366 14.00 12.00
  • Toad puuetega inimestele: Ei
  • Majutus loomadega: ei

Asukoht

Hotell asub teisel rannajoonel.
  • Kaugus merest: 1 km.
  • Kaugus Sakkala piirkonnast: 12 km.
  • Kaugus Dahari linnaosast: 14 km.
  • Kaugus Senzo ostukeskusest: 10 km.

Lennujaam: Hurghada rahvusvaheline lennujaam - 5 km

Kaugus merest (2 liin): 1000 m


Ruumide tüübid

Standardtuba – üks tuba vaatega aiale või basseinile. Toas on üks kaheinimesevoodi või kaks üheinimesevoodit.

Saadaval on ainult üks lisavoodi – kokkupandav üheinimesevoodi.

Ruumi tunnus:

Ruumi suurus 36 m2
Tubade arv 216
Tubade arv toas 1
Maksimaalne külaliste arv toas (lastega) 2+1

lisavalikud:

Vaade toast basseini- või aiavaade
Ruumi asukoht villas
Minibaari täitmine pole täidetud, pudelivett iga päev
Vannitubade arv 1
Hügieenitarbed seep ja šampoon
  • terrass / rõdu
  • konditsioneerkeskne
  • Wi-Fiei
  • vann / dušš
  • tualett
  • rätikud
  • föön
  • hügieenitarbed
  • minibaartasuta
  • telefon
  • seif toastasuta
  • TV: on olemas vene kanalid

Eriteenused:

tubade puhastamine

toateenindus : tasuline

voodipesu vahetus

rätikute vahetus

Superior-tuba – üks tuba vaatega basseinile. Toas on üks kaheinimesevoodi või kaks üheinimesevoodit.

Ruumi tunnus:

Ruumi suurus 38 m2
Tubade arv 119
Tubade arv toas 1
Maksimaalne külaliste arv toas (lastega) 2+2/3+1

lisavalikud:

Vaade toast basseini- või aiavaade
Minibaari täitmine pole täidetud, pudelivett iga päev
Vannitubade arv 1
Hügieenitarbed seep ja šampoon
  • terrass / rõdu
  • konditsioneerkeskne
  • Wi-Fiei
  • vann / dušš
  • tualett
  • rätikud
  • föön
  • hügieenitarbed
  • minibaartasuta
  • telefon
  • teekann
  • seif toastasuta
  • TV: on olemas vene kanalid

Eriteenused:

tubade puhastamine

toateenindus : tasuline

voodipesu vahetus

rätikute vahetus

Peretubaüks tuba kaheinimesevoodi ja külalistealaga.

Ruumi tunnus:

Ruumi suurus 58 m2
Tubade arv 25
Tubade arv toas 2
Maksimaalne külaliste arv toas (lastega) 2+2/3+1

lisavalikud:

Vaade toast basseinivaade
Minibaari täitmine pole täidetud, pudelivett iga päev
Vannitubade arv 1
Hügieenitarbed seep ja šampoon
  • terrass / rõdu
  • konditsioneerkeskne
  • Wi-Fiei
  • vann / dušš
  • tualett
  • rätikud
  • föön
  • hügieenitarbed
  • minibaartasuta
  • telefon
  • seif toastasuta
  • TV: on olemas vene kanalid

Eriteenused:

tubade puhastamine

toateenindus : tasuline

voodipesu vahetus

rätikute vahetus


Infrastruktuur ja teenused

  • ranna tüüp: renditud rand
  • rannajoone pikkus: 150
  • ligipääs merele: liiva-kiviklibune
  • recomend_spec_foodwear
  • Kalda tüüp: liivarand
  • lamamistoolidtasuta
  • rannarätikudtasuta
  • madratsidtasuta
  • päikesevarjudtasuta
  • buss randa: tasuta
  • rannabussi sõiduplaan: vastavalt tunniplaanile
  • baar rannastasuta
  • riietuskabiinid
  • rannavalvur
  • basseinide arv: 4
  • lastebassein ilma soojenduseta
  • avatud basseinsoojendusega
  • veeliumäed
  • lamamistoolidtasuta
  • rätikudtasuta
  • madratsidtasuta
  • päikesevarjudtasuta
Hotellis:

  • bassein täiskasvanutele - 1100 m2, talvel soojendusega
  • bassein koos veepargiga - tasuta
  • vesiaeroobikatasuta
  • aeroobikatasuta
  • Veeparktasuta
  • Amfiteatertasuta
  • animatsioontasuta
  • Bocciatasuta
  • õhtused programmid / näitusedtasuta
  • veesport: tasuline
  • võrkpalliväljak rannastasuta
  • noolemängtasuta
  • päevased spordi- ja meelelahutusprogrammidtasuta
  • lauatennis
  • tenniseväljaktasuta
  • Jõusaal: tasuline
Hotellis:

  • disko - tasuta, joogid on tasulised;
  • tenniseväljak - üks tund tasuta, tööaeg kella 09:00-18:00;
  • jõusaal - tasuline, tööaeg kella 09:00-18:00.
  • restoran
  • basseinibaar
  • Fuajeebaar
  • rannabaar
  • toitlustuse tüübid: AI
  • öösupp / hiline õhtusöök
  • toateenindus
  • wi-fi fuajeestasuta
  • apteek
  • sularahaautomaat
  • Pagasiruum
  • konverentsisaal
  • lift
  • poed
  • valuutavahetus
  • Krediitkaardimakse
  • juuksurisalong
  • parkiminetasuta
  • pesumaja: tasuline
  • Transport hotellis
  • Wake-up teenus
Hotellis:

  • 2 lifti - peahoones;
  • konverentsisaal - tasuline, kuni 150 külalist,  210 m2, ettetellimisel.
  • lasteklubi
  • animatsioon
  • lastebassein ilma soojenduseta
  • veeliumäed
  • mängutuba
  • minidisko
  • mänguväljak
  • lastetoolid restoranis
  • laste vooditasuta (soovi korral)
Hotellis:

  • lasteklubi - tööaeg kella 10:00-13:00 ja 15:00-17:00.
  • Spa: tasuline
  • mullivann: tasuline
  • massaaž: tasuline
  • saun: tasuline
  • hammam

Fact Sheet (Royal Lagoons Resort and Aqua Park)
Ilmaennustus
Kuupäev Päeval Öösel Ennustus Tuule kiirus
13.07.24 36 °C 29 °C selge taevas 9 m/s
14.07.24 37 °C 30 °C selge taevas 10 m/s
15.07.24 36 °C 29 °C selge taevas 10 m/s
16.07.24 36 °C 29 °C selge taevas 8 m/s
17.07.24 36 °C 30 °C selge taevas 9 m/s
18.07.24 36 °C 29 °C selge taevas 9 m/s
19.07.24 35 °C 28 °C selge taevas 6 m/s
20.07.24 37 °C 28 °C selge taevas 5 m/s
21.07.24 36 °C 28 °C selge taevas 5 m/s
22.07.24 37 °C 29 °C selge taevas 4 m/s
Tervise ja ohutusega seotud lisateave
Oleme teinud endast oleneva, et eelpool toodud viited oleks õiged, kuid me ei saa vastutada kui nende väliste saitide haldajad on aadresse muutnud ning muutused ei ole siin kajastatud; samuti ei vastuta me nendes saitides kuvatud teabe õigsuse eest.