Reisid.ee

Castello Boutique Resort & Spa 5* - Kreeka, Kreeta, Sissi

Pakkumised siia hotelli
Üldinfo
Sihtkoht Kreeka, Kreeta
Postiaadress
Sissi, Agios Nikolaos, Lassithi, Crete 72400
Ehitatud 2010
Hooneid 1
Korruseid 3
Numbritube 48
Märkused Adults only 18+
Kaugus asumitest
Chaniá: 180 km
Irákleio: 45 km
Réthymno: 123 km
Sissi: 0,4 km
Kaugused lennujaamadest
Heraklion Nikos Kazantzakis Airport: 41 km
Sitia Airport: 69 km
Chania Souda Airport: 166 km

Pildid (114) - Castello Boutique Resort & Spa, Kreeta, Kreeka

-Hotell -Lennujaam
Reisikalender  - Lühikesed reisid (kuni 8 päeva)
Toitlustuse järgi 2026 08 2026 09 2026 10
Majutus ja h/s (BB) 1108 819 785
Poolpansion (HB) 1192 885 824
Poolpansion Plus (HP) 1338 1059 1377
Täispansion (FB) 1316 983 883
Reisikalender  - Lühikesed reisid (kuni 8 päeva)
Reisikalender  - Pikad reisid (9 ja enam päeva)
Toitlustuse järgi 2026 08 2026 09 2026 10
Majutus ja h/s (BB) 1585 1107 1289
Poolpansion (HB) 1717 1433 1408
Täispansion (FB) 1915 1627 1583
Reisikalender  - Pikad reisid (9 ja enam päeva)
Kirjeldus

Asukoht :

46 km Heraklioni lennujaamast, Sissi külas, 350 m kaugusel merest.

Bussipeatus on 10 meetri kaugusel hotelli sissepääsust

Õhtune meelelahutus: Sissi küla

Hotell :
Hotell aktsepteerib külalisi alates 18 aastast.

Hotell ehitati 2010. aastal.

Hotell koosneb ühest peahoonest.

Kokku 48 tuba:

Superior room (2 üheinimesevoodit või kahenimesevoodi (päringu alusel), diivanvoodi, max 3 inim., 30 м2);

Superior room PV (vaade basseinile, 2 üheinimesevoodit või kahenimesevoodi (päringu alusel), diivanvoodi, max 3 inim., 30 м2);

Superior room individual pool (2 üheinimesevoodit (päringu alusel), diivanvoodi, individuaalne bassein (12 m2), max 3 inim., 30 м2);

Junior suite (kahetoaline, magamistuba elutoa kohal, 2 üheinimesevoodit või kaheinimesevoodi (päringu alusel), diivanvoodi, max 3 inim, 50 м2);

Junior suite individual pool (kahetoaline, magamistuba elutoa kohal, 2 üheinimesevoodit või kaheinimesevoodi (päringu alusel), diivanvoodi, individuaalne bassein (12 m2), max 3 inim., 50 м2).

 

Krediitkaardi makse: Visa, MasterCard, Maestro, Diner's, Amex

Rahaautomaat: 30m kaugusel

Majutus lemmikloomaga: ei

Hotelli pildigalerii

Toatüübid

  • Superior Open Air Jacuzzi
  • Junior Suite Ind. Pool
  • Superior Room Ind. Pool
  • Penthouse Junior Suite Open Air Jacuzzi
  • Superior Room MV/GV
  • Junior Suite
  • Superior Pool View

Toitlustus

  • HB
  • BB

Territoorium

  • rannarätikud basseini ääres: tasuta
  • lift
  • pesula tasuline
  • restoranid: 1
  • pagasi hoiuruum
  • Wi-Fi tasuta
  • spaa-keskus
  • päikesevarjud ja lamamistoolid basseini ääres: tasuta
  • parkla olemas
  • sisebasseinid: 1
  • juuksur
  • baarid: 1
  • A la carte restoranid: 1
  • keemiline puhastus
  • basseinid: 1
  • arst väljakutsel

Toas

  • tubade koristamine: igapäevaselt
  • triikraud: päringu alusel
  • pesuvahendid
  • Internet: Wi-Fi, tasuta
  • põrand: plaat
  • voodipesu vahetus: 3 korda nädalas
  • seif: toas, tasuta
  • toateenindus: olemas
  • TV: satelliit
  • föön: olemas
  • konditsioneer: individuaalne
  • rannarätikud
  • vann või dušš
  • rõdu või terrass
  • rätikute vahetus: 3 korda nädalas
  • hommikumantel
  • turn down service
  • Triikimislaud: päringu alusel
  • telefon
  • tee/kohvi valmistamise võimalus tasuta
  • minibaar tasuline
  • sussid

Meelelahutus ja sport

  • saun tasuline
  • elav muusika tasuta
  • massaaž tasuline
  • jõusaal tasuta
  • mullivann tasuline
  • temaatilised õhtud tasuta
  • iluprotseduurid tasuline
  • türgi saun (hammam) tasuline

Rand

  • pääs merre: kiviklibu
  • liiva-kiviklibune
  • päikesevarjud ja lamamistoolid rannas: tasuline

Hotelli toitlustus

  • Olemasolevad toitlustustüübid: Hommikusöök, Hommiku- ja õhtusöök
Kontseptsioon
Jah SPA, Gay-friendly, Business
Hotelli sertifikaadid
Jah Muu
Puudega inimeste tubade arv
0
Mittesuitsetajate tubade arv
KÕIK
Ehitusaasta
2010
Viimane renoveerimisaasta
Jah 2017 ,Avalikud kohad
Veebileht
www.castelloboutique.com
Linn
Crete
Hotelli kogupindala (m2)
12000
Hoone tüüp: Peahoone
Hoonete arv: 1, Korruste arv: 2, Liftide arv: 2
Pesupesemise teenus
Jah. Lisa
Juhtmevaba/internett
Jah.
Väli
Avalikud kohad (Tasuta),
Lähim lennujaam
Heraklion Airport-HER
Kaugus lähimast lennujaamast
40 km
Lähim linn
Agios Nikolaos
Kaugus lähima linnani
24 km
Lähim kesklinn
Crete
Kaugus lähimast kesklinnast
24 km
Kaugus rannast
350 m
Kaugus bussipeatusest või metroost
10 km
Kaugus lähimast ostukeskusest
150 m
Ranna omandikuuluvus
Avalik
Näidake, kui seal on hotelli ja ranna vahel tänav, tunnel jne
Jah
Ranna materjal
Liiv ja kruus
Merepõhja materjal
Liiv ja kruus
Ranna pikkus
150 m
Päikesevarjud
Jah, Lisa
Lamamistoolid
Jah, Lisa
Tubade arv
5
Toa suurus (m2)
45 - 50
Lisavoodi
Jah
Lisavoodiga tüüp
Sohvavoodi
Satelliittelevisioon
Jah
Satelliittelevisiooni kanalid
Saksa, Inglise
Õhukonditsioneer
Jah
Seif toas
Jah
Vann või dušš
Vannituba või dušš
Telefon
Jah
Tee või kohvi võimalus
Jah
Koristamine
Igapäevane
Rõdu või terrass
Jah. Rõdu
Magamistubade arv
1 magamistuba
Maksimaalselt täiskasvanu
3
Maksimaalselt laps
0
Maksimaalne inimeste arv
3
Vannitubade arv
1
Wcde arv
1
Tubade arv
12
Toa suurus (m2)
27 - 30
Lisavoodi
Jah
Lisavoodiga tüüp
Sohvavoodi
Satelliittelevisioon
Jah
Satelliittelevisiooni kanalid
Saksa, Inglise
Õhukonditsioneer
Jah
Seif toas
Jah
Vann või dušš
Vannituba või dušš
Telefon
Jah
Tee või kohvi võimalus
Jah
Koristamine
Igapäevane
Rõdu või terrass
Jah. Rõdu
Magamistubade arv
1 magamistuba
Maksimaalselt täiskasvanu
3
Maksimaalselt laps
0
Maksimaalne inimeste arv
3
Vannitubade arv
1
Wcde arv
1
Tubade arv
7
Toa suurus (m2)
27 - 30
Lisavoodi
Jah
Lisavoodiga tüüp
Sohvavoodi
Satelliittelevisioon
Jah
Satelliittelevisiooni kanalid
Saksa, Inglise
Õhukonditsioneer
Jah
Seif toas
Jah
Vann või dušš
Vannituba või dušš
Telefon
Jah
Tee või kohvi võimalus
Jah
Koristamine
Igapäevane
Rõdu või terrass
Jah. Terrass
Magamistubade arv
1 magamistuba
Maksimaalselt täiskasvanu
3
Maksimaalselt laps
0
Maksimaalne inimeste arv
3
Vannitubade arv
1
Wcde arv
1
Tubade arv
4
Toa suurus (m2)
50 - 50
Lisavoodi
Jah
Lisavoodiga tüüp
Sohvavoodi
Satelliittelevisioon
Jah
Satelliittelevisiooni kanalid
Saksa, Inglise
Õhukonditsioneer
Jah
Seif toas
Jah
Vann või dušš
Vannituba või dušš
Telefon
Jah
Tee või kohvi võimalus
Jah
Koristamine
Igapäevane
Rõdu või terrass
Jah. Rõdu või terrass
Magamistubade arv
1 magamistuba
Maksimaalselt täiskasvanu
3
Maksimaalselt laps
0
Maksimaalne inimeste arv
3
Vannitubade arv
1
Wcde arv
1
Tubade arv
16
Toa suurus (m2)
27 - 30
Lisavoodi
Jah
Lisavoodiga tüüp
Sohvavoodi
Satelliittelevisioon
Jah
Satelliittelevisiooni kanalid
Saksa, Inglise
Õhukonditsioneer
Jah
Seif toas
Jah
Vann või dušš
Vannituba või dušš
Telefon
Jah
Tee või kohvi võimalus
Jah
Koristamine
Igapäevane
Rõdu või terrass
Jah. Rõdu
Magamistubade arv
1 magamistuba
Maksimaalselt täiskasvanu
3
Maksimaalselt laps
0
Maksimaalne inimeste arv
3
Vannitubade arv
1
Wcde arv
1
Tubade arv
1
Toa suurus (m2)
50 - 50
Lisavoodi
Jah
Lisavoodiga tüüp
Sohvavoodi
Satelliittelevisioon
Jah
Satelliittelevisiooni kanalid
Saksa, Vene, Inglise
Õhukonditsioneer
Jah
Seif toas
Jah
Vann või dušš
Vannituba või dušš
Telefon
Jah
Tee või kohvi võimalus
Jah
Koristamine
Igapäevane
Rõdu või terrass
Jah. Terrass
Magamistubade arv
1 magamistuba
Maksimaalselt täiskasvanu
3
Maksimaalselt laps
0
Maksimaalne inimeste arv
3
Vannitubade arv
1
Wcde arv
1
Tubade arv
5
Toa suurus (m2)
27 - 30
Lisavoodi
Jah
Lisavoodiga tüüp
Sohvavoodi
Satelliittelevisioon
Jah
Satelliittelevisiooni kanalid
Saksa, Inglise
Õhukonditsioneer
Jah
Seif toas
Jah
Vann või dušš
Vannituba või dušš, Jacuzzi
Telefon
Jah
Tee või kohvi võimalus
Jah
Koristamine
Igapäevane
Rõdu või terrass
Jah. Rõdu
Magamistubade arv
1 magamistuba
Maksimaalselt täiskasvanu
3
Maksimaalselt laps
0
Maksimaalne inimeste arv
3
Vannitubade arv
1
Wcde arv
1
Tubade arv
2
Toa suurus (m2)
27 - 30
Lisavoodi
Jah
Lisavoodiga tüüp
Sohvavoodi
Satelliittelevisioon
Jah
Satelliittelevisiooni kanalid
Saksa, Inglise
Õhukonditsioneer
Jah
Seif toas
Jah
Vann või dušš
Vannituba või dušš
Telefon
Jah
Tee või kohvi võimalus
Jah
Koristamine
Igapäevane
Rõdu või terrass
Jah. Rõdu
Magamistubade arv
1 magamistuba
Maksimaalselt täiskasvanu
1
Maksimaalselt laps
0
Maksimaalne inimeste arv
1
Vannitubade arv
1
Wcde arv
1
Tubade arv
2
Toa suurus (m2)
27 - 30
Lisavoodi
Jah
Lisavoodiga tüüp
Sohvavoodi
Satelliittelevisioon
Jah
Satelliittelevisiooni kanalid
Saksa, Inglise
Õhukonditsioneer
Jah
Seif toas
Jah
Vann või dušš
Vannituba või dušš
Telefon
Jah
Tee või kohvi võimalus
Jah
Koristamine
Igapäevane
Rõdu või terrass
Jah. Rõdu
Magamistubade arv
1 magamistuba
Maksimaalselt täiskasvanu
1
Maksimaalselt laps
0
Maksimaalne inimeste arv
1
Vannitubade arv
1
Wcde arv
1
Bed&Breakfast ()
  • Restoran ORIGINS RESTAURANT : hommikusöök (07:30-10:30) - Tasuta, õhtusöök (18:30-21:30) - Lisa,
  • Restoran AROMA POOL BAR: lõunasöök (10:30-00:30) - Lisa, suupistete teenus (12:30-18:30) - Lisa,
  • Jäätis
Restoran a la carte (eelnev broneerimine on vajalik)
  • ORIGINS PREMIUM kreeka, vahemere - Lisa (piiramatu)
Massaaž
Jah, Lisa
Saun
Jah, Lisa
Ilukeskus
Jah, Lisa
Sukeldumisklubi
Jah, Lisa
Spordivarustus
Tasuta raskused, Masinad
Ujulad
  • Välibassein
    Suurus: 100m2
    Sügavus (cm) (Min-Max): 50-100
    Vee tüüp: Normaalne vesi
    Soojendatud: Soojendamata
    Lahtiolekuajad: 10:00 - 18:00
  • Sisebassein
    Suurus: 50m2
    Sügavus (cm) (Min-Max): 50-100
    Vee tüüp: Normaalne vesi
    Soojendatud: Soojendatud
    Lahtiolekuajad: 10:00 - 18:00
    Meelelahutuse tüüp
    Kerge, Öö
    Räägitavad keeled
    Saksa, Inglise
    Konverentsisaalid: Conference Room
    Istekohtade plaan: Klassitoa stiilis(70)-Teatri stiilis(100)-U-kujulises stiilis(40)-U-kujulises pluss stiilis(30)-Klassikalises banketistiilis(40)-Ruudustiilis(48)-Kabareestiilis(70)-Banketistiilis(70), Heli: Kõlarid, Jalaga mikrofon, Valgustus: Leedid, Kohandatav saalivalgustus, Ekraan: Projektori ekraanid, Televiisorid, Muu: Registreerimislaud
    Milline on hotelli maksimaalne hõivatus?
    100%
    Hotelli kaugus lähimast haiglast?
    34 km
    Kas hotelli sissepääsul on desinfitseerimismatt/vaip?
    Jah.
    Kas hotelli üldkasutatavates piirkondades on külastajatele kasutamiseks desinfitseerimisvahendid?
    Jah. Restaurant Bar Front Desk Guests WC Spa Gym
    Kas hotellil on hügieenisertifikaat?
    Jah. Fist health certificate from Ministry of Tourism
    Kas hotell pakub oma ruumides COVID-19 testi?
    Jah. Lisa
    Kas on tagatud toateenindus?
    Jah. Eriperioodi ajal (alates...kuni)
    Castello Boutique Resort asub kaunis mereäärses Sissi külas. Mugavad toad on rõdu või terrassi, konditsioneeri, televiisori, seifi ja privaatse vannitoaga. Mõnel toal on privaatne bassein. Restoranis Elea serveeritakse traditsioonilisi kreeka ja rahvusvahelisi gurmeeroogasid. Kohapeal on bassein, kaasaegne spaa koos sisebasseiniga, saun, aurusaun, jõusaal ja ilusalong.

    Üldine informatsioon

    Ehitusaasta
    2010
    Basseinide koguarv
    2
    Baaride koguarv
    1
    Tubade koguarv
    48
    Kõikide hoonete arv
    1
    Restoranide koguarv
    1
    Check in
    15:00
    Check out
    11:00
    • Teenuste liigid: HB (Half Board), BB (Bed and Breakfast), FB (Full Board)

    Asukoht

    Majutuse eest ajavahemikul 01.04.2026 kuni 31.10.2026 kehtib kliimamaks – EUR 15.00 öö kohta toa eest.

    Lennujaama kaugus Heraklion International Nikos Kazantzakis Airport: 39 km

    Kolmas rannajoon: 350 meters


    Ruumide tüübid

    Suurus 30 sq.m.
    Maksimaalne külaliste arv toa kohta 3

    Ruumi tunnus:

    lisavalikud:

    • Televisioon: Olemas
    • Hommikumantel: Olemas
    • Seif toas: Tasuta
    • Telefon: Lisatasu eest
    • Minibaar: Lisatasu eest
    • Föön: Olemas
    • Konditsioneer: Olemas
    • Kohvi ja tee komplekt: Olemas
    • Wi-Fi: Tasuta
    • Vann / dušš: Olemas
    • Sussid: Olemas
    • Vannitarbed : Olemas
    • Prantsuse voodi/ Kaks üheinimesevoodit: Olemas
    • Lisavoodi tüüp: Diivan
    • Terrass: Olemas
    • Isiklik bassein: Olemas
    • Lamamistoolid: Olemas
    Suurus 27 sq.m.
    Maksimaalne suurus 30 sq.m.
    Maksimaalne külaliste arv toa kohta 3

    Ruumi tunnus:

    lisavalikud:

    • Televisioon: Olemas
    • Hommikumantel: Olemas
    • Seif toas: Tasuta
    • Telefon: Lisatasu eest
    • Minibaar: Lisatasu eest
    • Föön: Olemas
    • Konditsioneer: Olemas
    • Terrass / rõdu: Olemas
    • Kohvi ja tee komplekt: Olemas
    • Wi-Fi: Tasuta
    • Vann / dušš: Olemas
    • Sussid: Olemas
    • Vannitarbed : Olemas
    • Prantsuse voodi/ Kaks üheinimesevoodit: Olemas
    • Lisavoodi tüüp: Diivan
    Suurus 27 sq.m.
    Maksimaalne suurus 30 sq.m.
    Maksimaalne külaliste arv toa kohta 3

    Ruumi tunnus:

    lisavalikud:

    • Televisioon: Olemas
    • Hommikumantel: Olemas
    • Seif toas: Tasuta
    • Telefon: Lisatasu eest
    • Minibaar: Lisatasu eest
    • Föön: Olemas
    • Konditsioneer: Olemas
    • Terrass / rõdu: Olemas
    • Kohvi ja tee komplekt: Olemas
    • Wi-Fi: Tasuta
    • Vann / dušš: Olemas
    • Sussid: Olemas
    • Vannitarbed : Olemas
    • Prantsuse voodi/ Kaks üheinimesevoodit: Olemas
    • Lisavoodi tüüp: Diivan
    Suurus 50 sq.m.
    Maksimaalne külaliste arv toa kohta 3

    Ruumi tunnus:

    lisavalikud:

    • Televisioon: Olemas
    • Hommikumantel: Olemas
    • Seif toas: Tasuta
    • Telefon: Lisatasu eest
    • Minibaar: Lisatasu eest
    • Föön: Olemas
    • Konditsioneer: Olemas
    • Kohvi ja tee komplekt: Olemas
    • Wi-Fi: Tasuta
    • Vann / dušš: Olemas
    • Sussid: Olemas
    • Vannitarbed : Olemas
    • Prantsuse voodi/ Kaks üheinimesevoodit: Olemas
    • Lisavoodi tüüp: Diivan
    • Kahekorruseline tuba: Olemas
    • Terrass: Olemas
    • Isiklik bassein: Olemas
    • Lamamistoolid: Olemas
    Suurus 45 sq.m.
    Maksimaalne suurus 50 sq.m.
    Maksimaalne külaliste arv toa kohta 3

    Ruumi tunnus:

    lisavalikud:

    • Televisioon: Olemas
    • Hommikumantel: Olemas
    • Seif toas: Tasuta
    • Telefon: Lisatasu eest
    • Minibaar: Lisatasu eest
    • Föön: Olemas
    • Konditsioneer: Olemas
    • Terrass / rõdu: Olemas
    • Kohvi ja tee komplekt: Olemas
    • Wi-Fi: Tasuta
    • Vann / dušš: Olemas
    • Sussid: Olemas
    • Vannitarbed : Olemas
    • Prantsuse voodi/ Kaks üheinimesevoodit: Olemas
    • Lisavoodi tüüp: Diivan
    • Kahekorruseline tuba: Olemas
    Suurus 50 sq.m.
    Maksimaalne külaliste arv toa kohta 3

    Ruumi tunnus:

    lisavalikud:

    • Televisioon: Olemas
    • Hommikumantel: Olemas
    • Seif toas: Tasuta
    • Telefon: Lisatasu eest
    • Minibaar: Lisatasu eest
    • Föön: Olemas
    • Konditsioneer: Olemas
    • Kohvi ja tee komplekt: Olemas
    • Wi-Fi: Tasuta
    • Vann / dušš: Olemas
    • Sussid: Olemas
    • Vannitarbed : Olemas
    • Prantsuse voodi/ Kaks üheinimesevoodit: Olemas
    • Terrass: Olemas
    • Isiklik bassein: Olemas
    • Lamamistoolid: Olemas
    • Ruumi asukoht: Kõrvalhoone

    Infrastruktuur ja teenused

    • Lamamistool: Lisatasu eest
    • Rannavarjud: Lisatasu eest
    • Rannatüüp: Munitsipaalne
    • Rannaala tüüp: Liiva-kivine
    • Mere sissepääsu tüüp: Veeriselt
    • Sisebassein: Olemas
    • Avatud bassein: Olemas
    • Lamamistool: Tasuta
    • Rannavarjud: Tasuta
    • Jõusaal: Tasuta
    Ilu ja ravi - Ilu ja ravi Ilu ja ravi - Ilu ja ravi Ilu ja ravi - Ilu ja ravi Ilu ja ravi - Ilu ja ravi Ilu ja ravi - Ilu ja ravi
    • SPAA: Lisatasu eest
    • Massaaž: Lisatasu eest
    • Ilusalong: Lisatasu eest
    • Saun: Lisatasu eest
    • Mullivann: Lisatasu eest
    • Iluprotseduurid: Lisatasu eest
    • Hammam: Lisatasu eest
    • Juuksur: Lisatasu eest
    Hotellid naabruses
    0,1 km
    Castello Village Resort  4 *
    paketireisid alates 624 €
    0,8 km
    Sentido Vasia Resort & Spa  5 *
    1 km
    Koutrakis Suites  4 *
    1,2 km
    Kalimera Kriti Hotel & Village Resort  5 *
    paketireisid alates 875 €
    1,3 km
    Smartline Vasia Village  4 *
    3,1 km
    Grecotel Meli Palace  4 *
    paketireisid alates 796 €
    3,6 km
    Minos Imperial Luxury Beach Resort  5 *
    paketireisid alates 736 €
    5 km
    Malia Bay Beach Hotel & Bungalows  4 *
    paketireisid alates 2047 €
    Ilmaennustus
    Kuupäev Päeval Öösel Ennustus Tuule kiirus
    05.08.26 33 °C 26 °C selge taevas 7 m/s
    06.08.26 33 °C 27 °C selge taevas 7 m/s
    07.08.26 34 °C 26 °C selge taevas 7 m/s
    08.08.26 31 °C 25 °C selge taevas 9 m/s
    09.08.26 29 °C 26 °C selge taevas 9 m/s
    10.08.26 28 °C 24 °C selge taevas 8 m/s
    11.08.26 28 °C 24 °C selge taevas 7 m/s
    12.08.26 29 °C 23 °C selge taevas 6 m/s
    13.08.26 29 °C 23 °C selge taevas 7 m/s
    14.08.26 29 °C 24 °C selge taevas 8 m/s
    Reisiga seotud lisateave
    Hotelli info põhineb kolmandate osapoolte andmetel ja võib muutuda ilma ette teatamata. Seetõttu ei vastuta me võimalike ebatäpsuste või muudatuste eest. Teatud sihtkoha hotellides tuleb kohapeal tasuda turismimaks, mille suurus sõltub hotelli kategooriast ja viibitud ööde arvust.
    Majutusega seotud lisateave
    • Kõigis Kreeka hotellides kehtib majutusteenustele kuurordimaks, mida tuleb tasuda kohapeal majutusasutuses lisaks majutuse või reisipaketi hinnale. Alates 01.07.2020 kehtib Kreekas kord, kus hiljemalt 48 tundi enne reisi on vaja täita PLF-ankeet.
    • oleme teinud endast oleneva et eelpool toodud info oleks õige, kuid me ei saa vastutada kui kohalikud omavalitsused või riigiametkonnad maksumäärasid ja/või reegleid muutnud on ning muutused ei ole siin kajastatud