Carine Hotel Delfin 4* - Montenegro, Herzeg Novi, Bijela
Pakkumised siia hotelli
Üldinfo
| Sihtkoht | Montenegro, Herzeg Novi |
| Postiaadress |
Bijela, 85340, Herceg Novi
|
| Varasem nimi | ex Iberostar Bijela Delfin |
| Ehitatud | renoveeritud 2014 |
| Hooneid | 1 |
| Korruseid | 5 |
| Numbritube | 200 |
| Märkused | http://www.hoteldelfin.me/ |
Kaugus asumitest
| Bijela: | 0,6 km |
| Meljine: | 10 km |
Kaugus lennujaamast
| Tivat Airport: | 9 km |
-Hotell 
-Lennujaam
Reisikalender - Lühikesed reisid (kuni 8 päeva)
Reisikalender - Pikad reisid (9 ja enam päeva)
Kirjeldus
Asukoht
- Mere ääres
- Liiva-kiviklibu rannas
- Kaugus kuurordi keskusest on umbes 300 m (Bijela)
- Kaugus bussipeatusest umbes 200 m
- Kaugus lennujaamast umbes 10 km (Tivat)
- Hotelli eraldab rannast promenaad
- Transfeeribuss peatub hotellist eemal, külastajad peavad hotellini minema jalgsi
Hotell
- Renoveeritud 2015 a
- Hotell koosneb peahoone ja kõrvalhoone
- Tubade arv – 201
- Pearestoran
- Baarid – 4
- Suupistebaar
- Konverentsisaal (lisatasu eest)
- WiFi
- Arst 24 h (väljakutsel, lisatasu eest)
- Parkla
- Autorent (lisatasu eest)
- Jalgratta laenutus (lisatasu eest)
- Bassein
- Sisebassein
- Lamamistoolid basseini ääres
- Lamamistoolid rannas
- Päikesevarjud basseini ääres
- Päikesevarjud rannas
- Rannarätikud basseini ääres- deposiidi eest
- Rannarätikud rannas- deposiidi eest
- Hotelli ametlik kategooria – 4*
Toad
Standard Mountain View
- Toa suurus umbes 22- 25 m 2
- Toad asuvad peahoones ja kõrvalhoones
- Mäevaade
- Dušš
- WC
- Föön
- Prantsuse rõdu
- Konditsioneer (reguleeritav)
- Telefon
- LCD televiisor
- Minikülmik
- Seif (lisatasu eest)
- WiFi
- Tee ja kohvi tegemise võimalus
- Maksimaalne majutus – 2
Tuba 3 .inimesele
- Toa suurus umbes 25 m 2
- Toad asuvad peahoones
- Toad asuvad 3 . ja 4 . korrusel
- Külgmerevaade
- Dušš
- WC
- Föön
- Rõdu või terrass
- Konditsioneer (reguleeritav)
- Telefon
- LCD televiisor
- Minikülmik
- Seif (lisatasu eest)
- WiFi
- Tee ja kohvi tegemise võimalus
- Maksimaalne majutus – 3
Family Room
- Toa suurus umbes 25 m 2
- Toad asuvad peahoones
- Toad asuvad 2 . ja 3 . korrusel
- Külgmerevaade
- Dušš
- WC
- Föön
- Rõdu või terrass
- Konditsioneer (reguleeritav)
- Telefon
- LCD televiisor
- Minikülmik
- Seif (lisatasu eest)
- Tee ja kohvi tegemise võimalus
- Maksimaalne majutus – 2 + 2
Family Superior
- Toa suurus umbes 28 m 2
- Toad asuvad kõrvalhoone
- Külgmerevaade
- Dušš
- WC
- Föön
- Rõdu või terrass
- Konditsioneer (reguleeritav)
- Telefon
- LCD televiisor
- Minikülmik
- Seif (lisatasu eest)
- WiFi
- Tee ja kohvi tegemise võimalus
- Maksimaalne majutus – 4
Standard Sea View
- Toa suurus umbes 25 m 2
- Toad asuvad peahoones
- Toad asuvad 2 ., 3 . ja 4 . korrusel
- Merevaade
- Dušš
- WC
- Föön
- Rõdu või terrass
- Konditsioneer (reguleeritav)
- Telefon
- LCD televiisor
- Minikülmik
- Seif (lisatasu eest)
- WiFi
- Tee ja kohvi tegemise võimalus
- Maksimaalne majutus – 2 + 1
Superior Sea View
- Toa suurus umbes 43 m 2
- Toad asuvad kõrvalhoone
- Merevaade
- Dušš
- WC
- Föön
- Rõdu või terrass
- Konditsioneer (reguleeritav)
- Telefon
- LCD televiisor
- Minikülmik
- Seif (lisatasu eest)
- WiFi
- Tee ja kohvi tegemise võimalus
- Maksimaalne majutus – 2 + 2
Suite Sea View
- Toa suurus umbes 58 m 2
- Toad asuvad peahoones
- Merevaade
- 1 magamistuba
- Elutuba
- Dušš
- WC
- Föön
- Rõdu või terrass
- Konditsioneer (reguleeritav)
- Telefon
- LCD televiisor
- Minikülmik
- Seif (lisatasu eest)
- WiFi
- Tee ja kohvi tegemise võimalus
- Maksimaalne majutus – 2 + 2
Aktiivne puhkus
- Piljard
- Boccia
- Noolemäng
- Jõusaal
- Jõusaal
- Joogatunnid
- Lauatennis
- Veesport (lisatasu eest)
- Vesivõimlemine
- Ilukeskus (lisatasu eest)
- Massaaž (lisatasu eest)
- Aurusaun (lisatasu eest)
- Saun (lisatasu eest)
- Hotellis on spaa-keskus (lisatasu eest)
- Perioodiliselt korraldatakse meelelahutusprogramme
Lastele
- Lastebassein
- Miniklubi
- Mänguväljak
- Beebivoodi (päringu alusel)
- Beebitool restoranis (päringu alusel)
- Perioodiliselt korraldatakse lastele meelelahutusprogramme
Hotelli toitlustus
- Olemasolevad toitlustustüübid: Kõik hinnas
Märkused
- Hotelli kirjelduses märgitud toitu ja jooke serveeritakse hotelli juhtkonna poolt kehtestatud kontseptsiooni alusel lisatasu eest, sõltuvalt broneeritud toitlustustüübist.
- Kohapeal peab tasuma kuurordimaksu
- Informatsioon hotelli kirjelduse, hotelli teenuste, nende aegade ja hindade kohta võib muutuda
- Kodulehekülg: www.carinehotels.me
- (Sellel kodulehel leitavat informatsiooni haldab ja ajakohastab hotell. Reisikorraldajal puudub vastutus antud veebilehel avaldatud teabe kohta)
Üldteave
- Kategooria: Four Star
- Ametlik register: 4-tärni
- Puudega inimeste tubade arv: 0
- Ratastool: Jah, Tasuta
- Mittesuitsetajate tubade arv: KÕIK
- Ehitusaasta: 2002
- Viimane renoveerimisaasta: 2015
- Kõik
- Telefon: +(382) 67115405
- E-post: [email protected]
- Veebileht: www.carinehotels.me
- Facebook: https://www.facebook.com/carine.turizam
- Instagram: https://www.instagram.com/carinehotels/
- Laiuskraad: 42.45439947159239
- Pikkuskraad: 18.659892082214355
- Linn: Herceg Novi
- Hotelli kogupindala (m2): 1500
Vahemaad
- Lähim lennujaam: Tivat-TIV
- Kaugus lähimast lennujaamast: 10
- Lähim linn: Bijela
- Kaugus lähima linnani: 5
- Lähim kesklinn: Bijela
- Kaugus lähimast kesklinnast: 500
- Kaugus lähimast suusatõstukist: Puudub
- Kaugus rannast: 30
- Kaugus bussipeatusest või metroost: 100
- Kaugus lähima sularaha automaadini: 0
- Kaugus lähimast ärikeskusest: 8
- Kaugus lähimast ostukeskusest: 11
Toa andmed
- Toa nimi: DOUBLE ROOM MOUNTAIN VIEW
- Tubade arv: 41
- Toa suurus (m2): 22 - 25
- Satelliittelevisioon: Tasuta
- Satelliittelevisiooni kanalid: Inglise
- Õhukonditsioneer: Tsentraalne
- Vann või dušš: Dušš
- Telefon: Jah
- Korrus: Keraamika
- Tee või kohvi võimalus: Jah, Lisa
- Koristamine: Igapäevane
- Korruste arvud: 1,2,3,4,5
- Korruste arv toa kohta: 1
- Rõdu või terrass: 1
- Magamistubade arv: 1 magamistuba
- Maksimaalselt täiskasvanu: 2
- Maksimaalselt laps: 1
- Maksimaalne inimeste arv: 2
- Voodite tüüp: Ülisuur voodi või kaheinimesevoodid
- Voodite arv: 1
- Voodite arv: 2
- Toa tüüp: Standardtuba
- Vaade: Mäevaade
- Vannitubade arv: 1
- Wcde arv: 1
- Toa nimi: DOUBLE ROOM SEA VIEW
- Tubade arv: 36
- Toa suurus (m2): 25 - 25
- Lisavoodi: Jah
- Lisavoodiga tüüp: Kokkupandav
- Korruste arvud: 2,3,4
- Rõdu või terrass: Rõdu või terrass
- Rõdude arv: 1
- Terrasside arv: 1
- Maksimaalselt laps: 2
- Maksimaalne inimeste arv: 3
- Vaade: Merevaade
- Toa nimi: FAMILY ROOM
- Tubade arv: 21
- Lisavoodiga tüüp: Narivoodi
- Korruste arvud: 2,3
- Maksimaalselt täiskasvanu: 3
- Maksimaalne inimeste arv: 4
- Voodite tüüp: Double bed
- Vaade: Aia vaade, Mäevaade, Pargivaade, Mere-basseinipoolne, Osaline merevaade
- Toa nimi: FAMILY SUPERIOR ROOM
- Toa suurus (m2): 28 - 28
- Lisavoodiga tüüp: Sohvavoodi
- Maksimaalselt täiskasvanu: 4
- Vaade: Aia vaade, Mäevaade, Pargivaade, Osaline merevaade
- Toa nimi: DOUBLE ROOM MOUNTAIN VIEW SINGLE USE
- Rõdu või terrass: 2
- Maksimaalselt täiskasvanu: 1
- Maksimaalselt laps: 0
- Maksimaalne inimeste arv: 1
- Voodite tüüp: Ülisuur voodi või kaks üheinimesevoodit
- Toa nimi: TRIPLE ROOM
- Lisavoodiga tüüp: Normaalne
- Korruste arvud: 3,4
- Vaade: Osaline merevaade
- Toa nimi: SUITE SEA VIEW
- Tubade arv: 3
- Toa suurus (m2): 58 - 58
- Lahtiolekuajad: 24 tundi
- Korruste arvud: 1,2,3,4
- Voodite tüüp: Ülisuur kaheinimesevoodi
- Toa tüüp: Mitte-standardtuba
- Elutuba: Jah
- Elutubade arv: 1
- Toa nimi: SUPERIOR ROOM SEA VIEW
- Tubade arv: 28
- Toa suurus (m2): 43 - 43
- Rõdu või terrass: Rõdu
- Voodite tüüp: Kaheinimesevoodid
- Toa nimi: DOUBLE ROOM SEA VIEW SINGLE USE
Ehitise teave
- Hoone tüüp: Peahoone
- Hoonete arv: 1
- Korruste arv: 5
- Liftide arv: 2
- Hoone tüüp: Kõrvalhoone
- Liftide arv: 3
Spordialad
- Fitnessikeskus: Jah, Tasuta
- Varustus: Tasuta raskused, Masinad
- Hall (m2): 30
Rand
- Ranna omandikuuluvus: Privaatne
- Näidake, kui seal on hotelli ja ranna vahel tänav, tunnel jne: 0
- Ranna materjal: Liiv ja kruus
- Merepõhja materjal: Liiv ja kruus
- Ranna pikkus: 300
- Päikesevari: Jah, Tasuta
- Päevitustool: Jah, Tasuta
- Käterätid: Deposiidiga käterätid
- Transporditeenus randa: 0
- Dušš: Jah
Basseinid täiskasvanutele
- tüüp: Välibassein
- Suurus: 185
- Sügavus (cm) (Min-Max): 125-0
- Vee tüüp: Normaalne vesi
- Soojendatud: Soojendamata
- Lahtiolekuajad: 08:00 - 20:00
- tüüp: Sisebassein
- Suurus: 115
- Sügavus (cm) (Min-Max): 140-0
- Soojendatud: Soojendatud
Meelelahutus
- Meelelahutuse tüüp: Öö, Päevaaeg
- Räägitavad keeled: Inglise, Prantsuse
Laste teenused
- Kas seal on lastele basseini: Jah
- tüüp: Välibassein
- Sügavus (cm) (Min-Max): 0-0
- Vee tüüp: Normaalne vesi
- Soojendatud: Soojendamata
- Lahtiolekuajad: 08:00 - 20:00
- tüüp: Sisebassein
- Suurus: 10
- Sügavus (cm) (Min-Max): 30-0
- Soojendatud: Soojendatud
- Laste meelelahutus: Jah
- Kas seal on miniklubi?: Jah
- Min vanus: 4
- Max vanus: 12
- Lahtiolekuajad: 08:00 - 13:00
- Lasteklubi: Jah
- Räägitavad keeled: Inglise, Prantsuse
- Mänguväljak: Mõlemad
- Kas seal on restoranis laste puhvetit või menüüd?: Jah
- Kas seal on restoranis lasteala?: Jah
- Beebitool restoranis: Jah
- Beebivoodi: Jah, Tasuta
Toit ja jook
- Kontseptsiooniajad: 07:00 - 22:00
- Eri toidukontseptsioon: Spetsiaalne rannavoodi, Gluteenivaba
- Mittealkohoolsed joogid: Jah
- Kohalikud joogid: Jah
- Importjoogid: Jah
- Jäätis: Jah
- Mesinädalate pakett: Jah
- Sünnipäevapakett: Jah
- Kondiitritooted: Jah
- Minibaar toas: Tühi
Restoranid
- Eine tüüp: Hommikusöök
- Restorani nimi: Main Restaurant
- Lahtiolekuajad: 07:00 - 10:00
- Teenuse tüüp: Rootsi laud
- Eine tüüp: Hiline hommikusöök
- Eine tüüp: Lõunasöök
- Lahtiolekuajad: 12:30 - 14:30
- Eine tüüp: Suupistete teenus
- Restorani nimi: Snack bar BIJELA
- Lahtiolekuajad: 10:30 - 18:00
- Teenuse tüüp: Fikseeritud menüü
- Eine tüüp: Teeaeg
- Eine tüüp: Õhtusöök
- Lahtiolekuajad: 18:30 - 21:00
- Eine tüüp: Õhtueine
Baarid
- Rajatise nimi: Lobby Bar
- Lahtiolekuajad: 10:00 - 23:00
- Joogid: Kohalik, Impordi, Mittealkohoolsed joogid
- Tasuline/tasuta: Lisa
- Rajatise nimi: Resturant bar
- Lahtiolekuajad: 07:00 - 23:00
- Joogid: Kohalik, Mittealkohoolsed joogid
- Tasuline/tasuta: Tasuta
- Rajatise nimi: BONACA Beach bar
- Lahtiolekuajad: 10:00 - 20:00
Teenused
- Seif toas: Jah, Lisa
- Spa: Jah, Lisa
- Massaaž: Jah, Lisa
- Saun: Jah, Lisa
- Pesupesemise teenus: Jah, Lisa
- Ärikeskus: Jah, Lisa
- Juhtmevaba/internett: Jah
- Väli: Kõikides piirkondades, Tasuta
Koosolekuruumid
- Meeting Room
- Istekohtade plaan: Klassitoa stiilis(250)
- Heli: Kõlarid
- Valgustus: Robotid
- Ekraan: Projektori ekraanid
- Muu: Lauakate
Lisainfo
- <p><span style="color:#c0392b"><strong>SUVI 2026</strong></span><br /> Carine hotellides algab sisse­registreerimine alates <span style="color:#c0392b"><strong><u>kell 15:00</u></strong></span> ning välja­registreerimine peab olema tehtud hiljemalt <span style="color:#c0392b"><strong><u>kell 10:00</u></strong></span>.<br /> Külalised, kes alustavad oma viibimist saabumispäeval lõunasöögiga, lõpetavad selle lahkumispäeval hommikusöögiga.</p> <p><strong>Kõik hinnas kontseptsioon (joogid)<br /> ALKOHOLIVABAD JOOGID</strong> – 07:00–23:00<br /> <strong>ALKOHOOLSED JOOGID</strong> – 10:00–23:00<br /> <strong>MASINAS VALMISTATUD KOKTEILID</strong> – alkohoolsed kokteilid / laste kokteilid / alkoholivabad kokteilid</p> <p>* Palume arvestada, et kõik imporditud ning mõned kohalikud joogid (nii alkohoolsed kui ka alkoholivabad) võivad olla lisatasu eest (menüü on baarides saadaval).</p>
Mugavused
- Fitnessikeskus
- Rand
- Bassein
- Meelelahutus
- Laste teenused
- Toit ja jook
- Hommikusöök
- Lõunasöök
- Suupistete teenus
- Õhtusöök
- Baarid
- Koosolekuruumid
- Seif toas
- Spa
- Massaaž
- Saun
- Pesupesemise teenus
- Ärikeskus
- Juhtmevaba/internett
- Hammam
Hotell Carine Delfin Bijela (endine Iberostar Delfin Bijela) asub Montenegro ranniku lõunaosas Bijela rannas, mis on tuntud oma puhta veega ja rahuliku olemuse poolest. See kaasaegne hotell asub mere ääres ning pakub kauneid vaateid Vahemerele ja Kotori lahele.
Hotellis on 244 tuba, kõikides tubades on konditsioneer, lameekraaniga televiisor, privaatne vannituba ja tasuta WiFi-ühendus. Mõnedes tubades on rõdu merevaatega.
Hotelli territooriumil on kolm restorani ja baari, sealhulgas a la carte restoran, mis pakub autentset Montenegro kööki. Külastajad saavad nautida hommikusööki, lõunasööki ja õhtusööki büfee-stiilis restoranis, kus pakutakse rahvusvahelisi ja Montenegro roogasid. Baari menüüst leiate laia valiku jooke ja suupisteid.
Hotell pakub erinevaid tegevusi ja teenuseid nagu välisbassein, sisebassein, spaa, jõusaal, tenniseväljak ja lasteklubi. Lastele on olemas mänguväljak. Hotell korraldab erinevaid vabaaja tegevusi nagu jahindus, matkamine, sukeldumine ja rattasõit.
Carine Delfin Bijela hotell asub Kotorist 11 km kaugusel ja Tivatist 17 km kaugusel. Tivati lennujaam jääb umbes 15-minutilise autosõidu kaugusel. Hotell pakub tasuta WiFi-ühendust kogu territooriumil ja tasuta parkimist kohapeal.
Hotellis on 244 tuba, kõikides tubades on konditsioneer, lameekraaniga televiisor, privaatne vannituba ja tasuta WiFi-ühendus. Mõnedes tubades on rõdu merevaatega.
Hotelli territooriumil on kolm restorani ja baari, sealhulgas a la carte restoran, mis pakub autentset Montenegro kööki. Külastajad saavad nautida hommikusööki, lõunasööki ja õhtusööki büfee-stiilis restoranis, kus pakutakse rahvusvahelisi ja Montenegro roogasid. Baari menüüst leiate laia valiku jooke ja suupisteid.
Hotell pakub erinevaid tegevusi ja teenuseid nagu välisbassein, sisebassein, spaa, jõusaal, tenniseväljak ja lasteklubi. Lastele on olemas mänguväljak. Hotell korraldab erinevaid vabaaja tegevusi nagu jahindus, matkamine, sukeldumine ja rattasõit.
Carine Delfin Bijela hotell asub Kotorist 11 km kaugusel ja Tivatist 17 km kaugusel. Tivati lennujaam jääb umbes 15-minutilise autosõidu kaugusel. Hotell pakub tasuta WiFi-ühendust kogu territooriumil ja tasuta parkimist kohapeal.
Üldine informatsioon
Renoveerimise aasta
2014
Basseinide koguarv
2
Baaride koguarv
1
Tubade koguarv
117
Restoranide koguarv
1
Check in
15:00
Check out
11:00
- Teenuste liigid: AI (All Inclusive)
Asukoht
Lennujaama kaugus Tivat Airport: 12 km
Esimene rannajoon: 80 meters
Rannajoone omadused: üle tee
Ruumide tüübid
Balcony/terrace is not available in all rooms. Additional charges may apply for a room with a balcony.
| Suurus | 22 sq.m. |
| Maksimaalne külaliste arv toa kohta | 2 |
Ruumi tunnus: |
|---|
lisavalikud:
Not all rooms have a balcony/terrace. An additional fee may be charged for a room with a balcony.
| Suurus | 25 sq.m. |
| Maksimaalne külaliste arv toa kohta | 3 |
| Maksimaalne külaliste arv toa kohta (sh lapsed) | 3 |
Ruumi tunnus: |
|---|
lisavalikud:
Balcony/terrace is not available in all rooms. Additional charges may apply for a room with a balcony.
| Suurus | 28 sq.m. |
| Maksimaalne külaliste arv toa kohta | 3 |
| Maksimaalne külaliste arv toa kohta (sh lapsed) | 3 |
Ruumi tunnus: |
|---|
lisavalikud:
Kahekohaline tuba, 2 vannituba.
Terrass 28 m2
| Suurus | 44 sq.m. |
| Vannitubade arv | 2 |
| Maksimaalne külaliste arv toa kohta | 3 |
| Maksimaalne külaliste arv toa kohta (sh lapsed) | 3 |
Ruumi tunnus: |
|---|
lisavalikud:
Infrastruktuur ja teenused
Lamamistoolid ja päikesevarjud on rannas saadaval 01.06-15.09.
- Rannatüüp: Privaatne
- Lamamistool: Tasuta
- Rannavarjud: Tasuta
- Rannarätikud: Tagatisraha
- Rannaala tüüp: Liiva-kivine
- Rannavarjud: Tasuta
- Lamamistool: Tasuta
- Avatud bassein: Olemas
- Sisebassein: Olemas
- Lasteklubi: Olemas
- Ilusalong: Lisatasu eest
Hotellid naabruses
Ilmaennustus
| Kuupäev | Päeval | Öösel | Ennustus | Tuule kiirus |
|---|---|---|---|---|
| 04.11.26 | 18 °C | 6 °C |
 selge taevas
|
3 m/s |
| 05.11.26 | 13 °C | 6 °C |
selge taevas
|
3 m/s |
| 06.11.26 | 12 °C | 5 °C |
 vähene pilvisus
|
2 m/s |
| 07.11.26 | 12 °C | 6 °C |
 vahelduv pilvisus
|
2 m/s |
| 08.11.26 | 12 °C | 6 °C |
vähene pilvisus
|
2 m/s |
| 09.11.26 | 11 °C | 7 °C |
 kerge vihm
|
2 m/s |
| 10.11.26 | 17 °C | 10 °C |
mõõdukas vihm
|
4 m/s |
| 11.11.26 | 19 °C | 17 °C |
tugev vihm
|
7 m/s |
| 12.11.26 | 18 °C | 16 °C |
tugev vihm
|
7 m/s |
| 13.11.26 | 18 °C | 16 °C |
tugev vihm
|
9 m/s |
Reisiga seotud lisateave
Hotelli info põhineb kolmandate osapoolte andmetel ja võib muutuda ilma ette teatamata. Seetõttu ei vastuta me võimalike ebatäpsuste või muudatuste eest. Teatud sihtkoha hotellides tuleb kohapeal tasuda turismimaks, mille suurus sõltub hotelli kategooriast ja viibitud ööde arvust.
Majutusega seotud lisateave
- Montenegro hotellides kehtib 0,5-0,7 EUR (sõltudes hooajast) suurune turismimaks mida tuleb kohapeal tasuda iga reisija/majutusöö kohta ning see ei sisaldu paketireisi või ettebroneeritud majutuse hinnas. Turismimaksumaksu saab vormistada hotellides ja reisibüroodes ning koos nendepoolse teenustasuga (kupongitasu) võib summa ulatuda kuni 1,5 EUR reisija/majutusöö kohta. On soovitav et vormistate maksupaberid kohe reisi alguses ning hoiate alles reisi lõpuni (neid võidakse küsida maalt väljumisel). Noortele vanuses 12-18 aastat kehtib pool maksumäära ning kuni 12-aastastele lastele turismimaks ei kehti, kuid vormistustasu tuleb maksta mõlemal juhul.
- oleme teinud endast oleneva et eelpool toodud info oleks õige, kuid me ei saa vastutada kui kohalikud omavalitsused või riigiametkonnad maksumäärasid ja/või reegleid muutnud on ning muutused ei ole siin kajastatud